L'alphabet hylien

[Nayra]

Tiens, c'est original, ça ! Ce serait en effet marrant de pouvoir déchiffrer l'hylien dans les jeux...

[esteman]

La, je comprend pas...
Si il y a une police "hylien", c'est bien que c'est déchifrable, non?
Il suffit donc de prendre cette police, de taper des lettres sur son clavier, et de voir ce qui s'affiche, non?
Comprend pas...

[Anarith]

Oui sauf qu'à la base l'hylien était basé sur les lettres japonaises mais sur l'ordi c'était corrigé en police d'écriture correspondant à ça (Il y a même des lettres qui ont été changées car les lettres japonaises sont des syllabes)

Et là on parle de TWW, parce que en japonais et en français vous verrez que c'est le même hylien, alors que l'alphabet n'était pas le même donc il fallait forcément des traductions "différentes".

La je crois que les fans ont trouvé une vraie traduction qui n'est pas la même que celle sur l'ordi (Encore heureux sinon en chercher une n'aurait aucun intérêt)

[einstein]

Intéressant tout ça.
Chapeau à ceux qui ont déchiffré vu que le jeu n'est même pas sorti

[Zlark]

Le jeu n'est pas encore sorti mais ce langage fictif existe déjà depuis The Wind Waker voire auparavant.

[einstein]

Le jeu n'est pas encore sorti mais ce langage fictif existe déjà depuis The Wind Waker voire auparavant.

Oui mais d'après l'article l'hylien de TWW était basé sur le japonais.

[Soldat]

Mais ils ont réussi a déchiffrer quelque chose en entier ou pas ??

[Anarith]

D'après le lien il reste quelques lettres non déchiffrées, mais la majorité l'a été

[linkorange]

A l'avenir, quand tu écris ce genre de topic, si tu pouvais prévenir dans le titre que ça va spoiler une partie de SS, ce serait cool, merci .

[Anarith]

Euh je ne vois pas en quoi ça spoile le jeu.. mais la prochaine fois je ferai attention. En attendant on n'a qu'à mettre les balises de spoil si on dit quelque chose du genre

[Gano]

A l'avenir, quand tu écris ce genre de topic, si tu pouvais prévenir dans le titre que ça va spoiler une partie de SS, ce serait cool, merci .

Je vois pas où est le spoil mais bon...

Sinon, je crois que l'Hylien existe dans OOT mais je ne sait pas si il est déchiffrable ou si ce n'est fait que pour décorer?

[linkorange]

Le spoil, il est que je sais maintenant que l'écriture Hylienne fera son apparition dans SS, et que donc Hyrule fera son apparition, de près ou de loin, ainsi que la langue Hylienne, et je sais que cela aura une certaine importance vu qu'il y a suffisamment de caractères pour constituer un alphabet .

A l'avenir, quand tu écris ce genre de topic, si tu pouvais prévenir dans le titre que ça va spoiler une partie de SS, ce serait cool, merci .

Je vois pas où est le spoil mais bon...

Sinon, je crois que l'Hylien existe dans OOT mais je ne sait pas si il est déchiffrable ou si ce n'est fait que pour décorer?

A l'avenir, évite ce genre de posts inutiles, car ce n'est pas parce que le message fait + de 16 caractères qu'il apporte quelque chose, rajouter une question au hasard n'est pas terrible si tu veux faire semblant de rester dans le sujet . Pour ta gouverne, le rare Hylien apparaissant dans OOT apparaît sur des décors, jamais dans une boîte de dialogue, et ne veut rien dire.

[Lygat]

Tiens, c'est eux qui on volé le livre de Mudora !!!

Le site m'a l'air fiable, mais je ne sais pas ce qu'en pense Nintendo et Cie... Peut être que les mecs qui on fait ça le font pour le buzz Pas que je n'y croie pas, mais cela me parait un peu... Etrange. Après, je peux parfaitement dire des bêtises...

Enfin bref, c'est une info interessante mais j'attendrai toutefois une confirmation officiele pour vraiment y croire.
Je le répéte, peut être que j'ai tort !

[Hero of Time]

Peut-êtres qu'ils ont fait une technique classique du déchiffrage: le "e" est la lettre la plus rencontré dans la langue française, ensuite c'est le "a",... Ils ont du prendre plusieurs textes en Hylien pour comparer la fréquence des caractères dans chacun d'eux. Si dans les textes ils rencontraient un caractère qui apparaissait le plus de fois ils en ont déduis que c'était le "e"...
Cette technique est connu depuis très longtemps et il en existe bien d'autres, donc tout le monde aurait pû avoir accet à la traduction de la langue hylienne tôt ou tard.
En tout cas c'est original, je ne savait pas que l'écriture hylienne dans les Zeldas avait réellement une signification.

[Gano]

Ce n'est pas du Français, c'est de l'Anglais. Je crois que la lettre la plus utilisée dans cette langue est le "I".