Chères amies, chers amis du forum
Je souhaiterais savoir si les traduction canadienne sont les même que nos traduction française, sans tabernac ou autre quebequoiserie? Notamment pour les jeux suivant Zelda ALTP sur SNES, THE LEGEND OF ZELDA OCARINA OF TIME + MASTER QUEST sur GC et enfin Zelda Collector's Edition disque promotionnelle (Majora's mask a ete de grosse différence de traduction sur la version 3DS....).
Merci
Les versions canadiennes de Zelda
-
Midna 63
- Populaire
- Messages : 861
- Enregistré le : 18 juin 2009 22:35
- Pays : France
- Age : entre 26 et 40
- Hylien / Hylienne ? : Hylienne
- Localisation : O'er the Hills and Far Away
Re: Les versions canadiennes de Zelda
Tu as déjà cette page sur le PDZ qui pourrait te donner des pistes : http://www.palaiszelda.com/traductions.php
"Depuis ma défaite lors d'une bataille pour mon royaume...
Je me suis enfoui dans un songe d'oubli, attendant celui qui viendrait réveiller mon âme."
-
Ariane
- Administrateur
- Messages : 1991
- Enregistré le : 14 mars 2003 9:43
- Pays : Suisse
- Age : 41 ans ou plus
- Hylien / Hylienne ? : Hylienne
- Titre personnel : Impératrice zeldaesque
- Localisation : Au 5e étage d'un immeuble en Suisse
- Contact :
Re: Les versions canadiennes de Zelda
Salut,
Je sais que certains jeux contiennent des expressions québécoises, mais je pourrais pas te dire lesquels.
Je sais que certains jeux contiennent des expressions québécoises, mais je pourrais pas te dire lesquels.