Forum du Palais de Zelda

La video a déjà été mis par Carollink il me semble .Si tu veux comprendre les vrai paroles ,cherche le texte et apprend le latin .

J'ai justement trouvé hier cette vidéo http://www.dailymotion.com/relevance/vi ... videogames
Mais j'ai remarqué quelques erreurs (c'est Audii famam illius, solus in hostes etc... ,) et quelques traductions un peu étranges ( "rivalesque erant" traduit mot à mot signifie "et étaient rivaux" et pas "Et nos ennemis jurés sont toujours là")enfin bref ce n'est pas énorme et ca permet de comprendre globalement les paroles.

EDIT: j'ai trouvé cette vidéo qui a moins d'erreurs mais qui est en anglais http://fr.youtube.com/watch?v=rOvUg4Bhb ... re=related

j-30^^ plus qu'un mois encore un petit peu de patience.

J'ai une nouvelle qui devrait déplaire à certaines personnes : la voix du menu (celui qui parle quand on sélectionne un personnage ou une partie du menu) parle en français. Ça devrait déplaire à certains...

comme pour la N64 quoi.
pas grave! moi, ce qui m'interresse, c'est de pouvoir torturer mario sur un stage de ma création

alanrogier a écrit :comme pour la N64 quoi.
pas grave! moi, ce qui m'interresse, c'est de pouvoir torturer mario sur un stage de ma création

La voix est pire que sur SSB (à mon goût bien sûr).
Metalink, j'avais déjà parlé de la trad française ici.

Jerder a écrit :

alanrogier a écrit :comme pour la N64 quoi.
pas grave! moi, ce qui m'interresse, c'est de pouvoir torturer mario sur un stage de ma création

La voix est pire que sur SSB (à mon goût bien sûr).
Metalink, j'avais déjà parlé de la trad française ici.

solution très simple pour récupérer la voix anglaise: changer la langue du jeu (ou de la wii si c'est pas possible)
en tout cas, moi, je trouve la voix off assez... suportable

OH MON DIEU ,la voix française laisse vraiment à désirer mais c'est supportable .Mais il aurait pu mieux faire car pour le début il aurait pu dire prendre les mêmes voix que pour SSBM mais en français (pour le chacun pour soi il aurait dire tout simplement "Brawl") .

Je vais continuer cette discussion mais on arrête après.
Les voix françaises ne sont pas terribles en effet. Mais elles sont tout de même mieux que certaines voix jap de persos qui sont à chi** (comme Sonic ou Snake). Le "fini" fait un peu bébé, c'est vrai... Un "fin du match" sonnerait mieux. Et puis je vois pas pourquoi ils mettent "chacun pour soi" alors que la vraie appellation dans le jeu est "Brawl".

Stop à la discu' ici.