News SSBB

Commentaires, questions générales, infos et avis
Verrouillé
Avatar du membre
kb61
Populaire
Messages : 292
Enregistré le : 18 nov. 2007 13:48
Pays : autre
Age : entre 19 et 25
Hylien / Hylienne ? : Hylien
Titre personnel : Vétéran
Localisation : Là où mon esprit m'emmène
Contact :

Re: News SSBB

Message par kb61 » 01 mai 2008 14:21

La video a déjà été mis par Carollink il me semble .Si tu veux comprendre les vrai paroles ,cherche le texte et apprend le latin .

Avatar du membre
Jerder
Modérateur
Messages : 415
Enregistré le : 02 juil. 2007 10:13
Pays : France
Age : entre 26 et 40
Hylien / Hylienne ? : Hylien
Titre personnel : ◕ ‿‿ ◕

Re: News SSBB

Message par Jerder » 01 mai 2008 18:14

J'ai justement trouvé hier cette vidéo http://www.dailymotion.com/relevance/vi ... videogames
Mais j'ai remarqué quelques erreurs (c'est Audii famam illius, solus in hostes etc... ,) et quelques traductions un peu étranges ( "rivalesque erant" traduit mot à mot signifie "et étaient rivaux" et pas "Et nos ennemis jurés sont toujours là")enfin bref ce n'est pas énorme et ca permet de comprendre globalement les paroles.

EDIT: j'ai trouvé cette vidéo qui a moins d'erreurs mais qui est en anglais http://fr.youtube.com/watch?v=rOvUg4Bhb ... re=related

Avatar du membre
mikau_le_zora
Messages : 38
Enregistré le : 24 févr. 2008 0:05
Pays : France
Age : entre 11 et 14
Hylien / Hylienne ? : Hylien
Titre personnel : Guitariste Zora Suprême
Localisation : à côté de koji kondo !
Contact :

Re: News SSBB

Message par mikau_le_zora » 27 mai 2008 22:31

j-30^^ plus qu'un mois encore un petit peu de patience. :?
1 an sur ce forum !!!! :D :D, j'ai pas vu le temps passer !!

Avatar du membre
Metalink
Populaire
Messages : 329
Enregistré le : 10 juin 2006 8:58
Pays : France
Age : entre 19 et 25
Hylien / Hylienne ? : Hylien
Titre personnel : Le Patriarche
Localisation : Somewhere far beyond... ♫

Re: News SSBB

Message par Metalink » 22 juin 2008 13:16

J'ai une nouvelle qui devrait déplaire à certaines personnes : la voix du menu (celui qui parle quand on sélectionne un personnage ou une partie du menu) parle en français. Ça devrait déplaire à certains...
"L'Homme n'est qu'une boite à musique.
Nous sommes remontés à la naissance,
Nous vivons des mélodies que nous émettons tous.
Et la musique finit toujours par s'arrêter."

Avatar du membre
alanrogier
Messages : 87
Enregistré le : 14 juin 2006 19:48
Pays : France
Age : entre 11 et 14
Hylien / Hylienne ? : Hylien
Localisation : dans ma base secrete en train de torturer tingle

Re: News SSBB

Message par alanrogier » 22 juin 2008 13:36

comme pour la N64 quoi.
pas grave! moi, ce qui m'interresse, c'est de pouvoir torturer mario sur un stage de ma création
Image


Hey {USERNAME},Va sur ce site pour connaître la vie d'une citadelle,tu trouveras des scripts,des tutos,des Ressources et toi aussi tu peux nous enrichir.

Avatar du membre
Jerder
Modérateur
Messages : 415
Enregistré le : 02 juil. 2007 10:13
Pays : France
Age : entre 26 et 40
Hylien / Hylienne ? : Hylien
Titre personnel : ◕ ‿‿ ◕

Re: News SSBB

Message par Jerder » 22 juin 2008 13:57

alanrogier a écrit :comme pour la N64 quoi.
pas grave! moi, ce qui m'interresse, c'est de pouvoir torturer mario sur un stage de ma création
La voix est pire que sur SSB (à mon goût bien sûr).
Metalink, j'avais déjà parlé de la trad française ici.

Avatar du membre
alanrogier
Messages : 87
Enregistré le : 14 juin 2006 19:48
Pays : France
Age : entre 11 et 14
Hylien / Hylienne ? : Hylien
Localisation : dans ma base secrete en train de torturer tingle

Re: News SSBB

Message par alanrogier » 22 juin 2008 15:05

Jerder a écrit :
alanrogier a écrit :comme pour la N64 quoi.
pas grave! moi, ce qui m'interresse, c'est de pouvoir torturer mario sur un stage de ma création
La voix est pire que sur SSB (à mon goût bien sûr).
Metalink, j'avais déjà parlé de la trad française ici.
solution très simple pour récupérer la voix anglaise: changer la langue du jeu (ou de la wii si c'est pas possible)
en tout cas, moi, je trouve la voix off assez... suportable
Image


Hey {USERNAME},Va sur ce site pour connaître la vie d'une citadelle,tu trouveras des scripts,des tutos,des Ressources et toi aussi tu peux nous enrichir.

Avatar du membre
kb61
Populaire
Messages : 292
Enregistré le : 18 nov. 2007 13:48
Pays : autre
Age : entre 19 et 25
Hylien / Hylienne ? : Hylien
Titre personnel : Vétéran
Localisation : Là où mon esprit m'emmène
Contact :

Re: News SSBB

Message par kb61 » 22 juin 2008 15:25

OH MON DIEU ,la voix française laisse vraiment à désirer mais c'est supportable .Mais il aurait pu mieux faire car pour le début il aurait pu dire prendre les mêmes voix que pour SSBM mais en français (pour le chacun pour soi il aurait dire tout simplement "Brawl") .

Avatar du membre
Metalink
Populaire
Messages : 329
Enregistré le : 10 juin 2006 8:58
Pays : France
Age : entre 19 et 25
Hylien / Hylienne ? : Hylien
Titre personnel : Le Patriarche
Localisation : Somewhere far beyond... ♫

Re: News SSBB

Message par Metalink » 23 juin 2008 12:23

Je vais continuer cette discussion mais on arrête après.
Les voix françaises ne sont pas terribles en effet. Mais elles sont tout de même mieux que certaines voix jap de persos qui sont à chi** (comme Sonic ou Snake). Le "fini" fait un peu bébé, c'est vrai... Un "fin du match" sonnerait mieux. Et puis je vois pas pourquoi ils mettent "chacun pour soi" alors que la vraie appellation dans le jeu est "Brawl". :roll:

Stop à la discu' ici.
"L'Homme n'est qu'une boite à musique.
Nous sommes remontés à la naissance,
Nous vivons des mélodies que nous émettons tous.
Et la musique finit toujours par s'arrêter."

Verrouillé